Перевод: с английского на русский

с русского на английский

минус на минус-не всегда плюс

  • 1 two wrongs don't make a right

    3) Поговорка: добра с кулаками не бывает (нельзя отвечать злом на зло), Вторая ошибка не исправляет первую, Злом зла не поправишь, Минус на минус не всегда даёт плюс, Отплата злом за зло до добра не доведёт, Чужой грех своего не искупает

    Универсальный англо-русский словарь > two wrongs don't make a right

  • 2 isogamy

    Тип полового процесса, осуществляемый путем соединения изогамет isogametes; И. свойственна многим одноклеточным и некоторым низшим грибам.
    * * *
    1. Оплодотворение путем слияния внешне одинаковых зародышевых клеток (изогамет), которые обозначают как плюс- и минус-гаметы или плюс- и минус-пол. Эти гаметы всегда биполярны, т. е. ориентированы в мужском и женском направлении. И. свойственна многим одноклеточным и некоторым низшим грибам.
    2. Передача мужскими и женскими гаметами одинаковых генетических комбинаций.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isogamy

  • 3 Официальная лексика

    Это официальная терминология, книжные выражения, исключающие двоякое толкование, описывающие все однозначно и точно. Здесь устное слово мало отличается от письменного, уместна латынь. Такая речь всегда воспринимается как корректная и этичная, с ее помощью можно стилистически нейтрально, но четко выразить все. Она идеальна для протокола, контракта, приговора, научного отчета, заключения, диагноза. Ею обязаны владеть дипломаты, юристы, ученые, врачи и бизнесмены. Отсутствие эмоциональной окраски - большой плюс, но и основной минус такой речи. В жизни-то, причем с детства, мы говорим совсем не так. И дело не только в том, что на простых людей формальные обороты навевают тоску. Многие их просто не поймут: специально не обучены, а в жизни мало сталкивались.
    Это в равной степени верно и для России, и для Америки. Дворовый подросток массы официальных терминов не знает и знать не хочет. Ему своих хватает, тех, что мы с вами сейчас и изучаем. Например, на улице могут и не понять терминов fornication или i ntercourse, которые используют в судах для обозначения полового акта. Зато fuck - кто ж его не знает!
    В качестве примера взаимоотношений простого народа с некоторыми официальными терминами приведем две фотографии. На рис. (Intercourse — это здесь) - карта части штата Пенсильвания, где вы можете найти городок с названием Intercourse. На рис. (На пути к Климаксу) - название другого городка - Climax, он находится в штате Нью-Йорк. Пуритане, в незапамятные времена назвавшие так свои поселения, конечно, имели в виду не климакс и не половой акт (у слов есть не только эти значения). Вот уж, действительно, бывают случаи, когда невинность не знает границ.

    American slang. English-Russian dictionary > Официальная лексика

См. также в других словарях:

  • плюс — I. ПЛЮС I а, м. plus, лат. plus. 1. мат. Знак сложения или положительной величины, изображаемый в виде крестика +. БАС 1. Быстрицкий рассказывает: его сын в детстве, увидев на картинке какого то священнослужителя, спросил: А почему у него плюс на …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Малахов плюс — Малахов+ Тип передачи ток шоу Жанр здоровье, народная медицина Прежнее название «Малахов + Малахов» до мая 2006 г. Ведущие Ведущие …   Википедия

  • Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • Лицевой счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… …   Энциклопедия инвестора

  • Лицевый счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов Учет… …   Энциклопедия инвестора

  • ГОСТ Р 50779.10-2000: Статистические методы. Вероятность и основы статистики. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.10 2000: Статистические методы. Вероятность и основы статистики. Термины и определения оригинал документа: 2.3. (генеральная) совокупность Множество всех рассматриваемых единиц. Примечание Для случайной величины… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Митоз — Фазы митоза Митоз (греч …   Википедия

  • История арифметики — Арифметика. Роспись Пинтуриккьо. Апартаменты Борджиа. 1492 1495. Рим, Ватиканские дворцы …   Википедия

  • Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Маггловский квиддич — Многие фанаты Гарри Поттера пытались адаптировать правила квиддича для маглов. Существуют различные варианты правил «квиддича без мётел», но в России локальную популярность среди ролевиков Москвы, Санкт Петербурга, Нижнего Новгорода и Брянска… …   Википедия

  • Магловский квиддич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»